{"id":1284,"date":"2023-02-24T10:00:39","date_gmt":"2023-02-24T08:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/conshannover.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2023\/02\/bando-fondazione-ugo-da-como-per-2\/"},"modified":"2023-02-24T10:00:39","modified_gmt":"2023-02-24T08:00:39","slug":"bando-fondazione-ugo-da-como-per-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conshannover.esteri.it\/de\/news\/dal_consolato\/2023\/02\/bando-fondazione-ugo-da-como-per-2\/","title":{"rendered":"AUFRUF ZUR BEWERBUNG \u201eFONDAZIONE UGO DA COMO\u201c F\u00dcR DIE VERGABE VON 6 SOMMERRESIDENZEN AN AUSL\u00c4NDISCHE \u00dcBERSETZER\/INNEN ITALIENISCHER B\u00dcCHER INS DEUTSCHE, ENGLISCHE UND FRANZ\u00d6SISCHE"},"content":{"rendered":"<p><strong>AUFRUF ZUR BEWERBUNG \u201eFONDAZIONE UGO DA COMO\u201c F\u00dcR DIE VERGABE VON 6 SOMMERRESIDENZEN AN AUSL\u00c4NDISCHE \u00dcBERSETZER\/INNEN ITALIENISCHER B\u00dcCHER INS DEUTSCHE, ENGLISCHE UND FRANZ\u00d6SISCHE. &#8211; FRIST: 31.03.2023<\/strong><\/p>\n<p>Hiermit wird die Ver\u00f6ffentlichung der zweiten Auflage der Ausschreibung &#8222;Essays&#8220; f\u00fcr die Vergabe von 6 Pl\u00e4tzen bekannt gegeben, die f\u00fcr deutsche, englische und franz\u00f6sische Muttersprachen\u00fcbersetzerInnen f\u00fcr einen monatlichen Aufenthalt im Juli 2023 in der Stiftung Ugo da Como in Lonato del Garda (Brescia) reserviert sind. Die Stiftung stellt ihre eigenen R\u00e4umlichkeiten zur Verf\u00fcgung und garantiert Unterkunft und Verpflegung f\u00fcr jeden der ausgew\u00e4hlten \u00dcbersetzer (2 f\u00fcr jede der genannten Sprachen).<\/p>\n<p>Die Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen ist das Ergebnis einer besonderen Vereinbarung zwischen Cepell und der Fondazione Ugo da Como mit dem Ziel, die \u00dcbersetzung italienischer B\u00fccher im Ausland zu f\u00f6rdern, und setzt das Vorliegen eines Verlagsvertrags f\u00fcr die \u00dcbersetzung eines italienischen Sachbuchs in die Muttersprache des Bewerbers oder alternativ ein laufendes \u00dcbersetzungsprojekt voraus.<\/p>\n<p>W\u00e4hrend des Aufenthalts sind eine Reihe von Fachseminaren mit Schriftstellern, Journalisten, Universit\u00e4tsdozenten, \u00dcbersetzern, Redakteuren und Verlagsleitern sowie eine besondere Initiative in Zusammenarbeit mit der Stiftung Goffredo und Maria Bellonci und dem Strega-Preis geplant.<\/p>\n<p>Die Bewerbungen m\u00fcssen bis zum 31. M\u00e4rz 2023, 18 Uhr, an <a href=\"mailto:info@fondazioneugodacomo.it\">info@fondazioneugodacomo.it<\/a>\u00a0 geschickt werden. Um die Ank\u00fcndigung herunterzuladen, klicken Sie <a href=\"resource\/doc\/2023\/02\/bando_essays_2023_residenza_traduttori_def_deu.docx\"><strong>HIER<\/strong><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"AUFRUF ZUR BEWERBUNG \u201eFONDAZIONE UGO DA COMO\u201c F\u00dcR DIE VERGABE VON 6 SOMMERRESIDENZEN AN AUSL\u00c4NDISCHE \u00dcBERSETZER\/INNEN ITALIENISCHER B\u00dcCHER INS DEUTSCHE, ENGLISCHE UND FRANZ\u00d6SISCHE. &#8211; FRIST: 31.03.2023 Hiermit wird die Ver\u00f6ffentlichung der zweiten Auflage der Ausschreibung &#8222;Essays&#8220; f\u00fcr die Vergabe von 6 Pl\u00e4tzen bekannt gegeben, die f\u00fcr deutsche, englische und franz\u00f6sische Muttersprachen\u00fcbersetzerInnen f\u00fcr einen monatlichen Aufenthalt [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1284","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conshannover.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conshannover.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conshannover.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conshannover.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conshannover.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1284"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conshannover.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1284\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conshannover.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conshannover.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}