{"id":1457,"date":"2021-09-02T13:03:48","date_gmt":"2021-09-02T11:03:48","guid":{"rendered":"https:\/\/conshannover.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2021\/09\/conferimento-della-medaglia-per\/"},"modified":"2021-09-02T13:03:48","modified_gmt":"2021-09-02T11:03:48","slug":"conferimento-della-medaglia-per","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conshannover.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2021\/09\/conferimento-della-medaglia-per\/","title":{"rendered":"CONFERIMENTO DELLA MEDAGLIA PER LA PROMOZIONE DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE AL CONSOLE GENERALE GIORGIO TABORRI DA PARTE DEL SENATO DELLA CITT\u00c0 LIBERA E ANSEATICA DI AMBURGO"},"content":{"rendered":"<p><strong>CONFERIMENTO DELLA MEDAGLIA PER LA PROMOZIONE DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE AL CONSOLE GENERALE GIORGIO TABORRI DA PARTE DEL SENATO DELLA CITT\u00c0 LIBERA E ANSEATICA DI AMBURGO<\/strong><\/p>\n<p><strong>Amburgo 30 agosto 2021<\/strong> \u2013 Il Senato della citt\u00e0 libera e anseatica di Amburgo, in occasione della visita di commiato con la Staatsr\u00e4tin Almut M\u00f6ller, ha conferito al Console Generale Giorgio Taborri <strong>la Medaglia \u201cRITZEB\u00dcTTEL-PORTUGALESER\u201d<\/strong> per la Promozione della Cooperazione Internazionalecome dono d&#8217;onore in spirito di pace tra continenti e popoli in riconoscimento dei suoi servizi alle relazioni tra la Citt\u00e0 Libera e Anseatica di Amburgo e la Repubblica Italiana.<\/p>\n<p>La medaglia in argento ha una storia antica. La citt\u00e0 di Amburgo aveva ottenuto dal signore feudale di Hadeln, il duca di Sassonia-Lauenburg, il permesso di costruire su una piccola isola di Watt di fronte all&#8217;estuario dell&#8217;Elba una torre, che fungeva da punto cospicuo marittimo e da protezione dalla pericolosa barriera corallina di Scharh\u00f6rn. Questa torre fu completata nel 1310 e presa in possesso da un consigliere e 10 uomini armati (Dat nige Wark = Neuwerk). L&#8217;attuale edificio in pietra &#8211; l&#8217;edificio pi\u00f9 antico di Amburgo &#8211; fu costruito nel 1377.<\/p>\n<p>Verso la fine del XIV secolo, l&#8217;esistenza di Amburgo era minacciata dal giudizio statario e dalla pirateria. Poich\u00e9 la famiglia von Lappe, che risiedeva nel castello di Ritzeb\u00fcttel alla foce dell&#8217;Elba (Cuxhaven), non era n\u00e9 disposta n\u00e9 in grado di garantire la navigazione di Amburgo, gli abitanti di Amburgo presero d&#8217;assalto il castello nel 1394 e lo mantennero come propriet\u00e0. Oltre all&#8217;isola di Neuwerk, Amburgo aveva ora una seconda base permanente vicino alla foce dell&#8217;Elba, con la quale il commercio marittimo poteva essere meglio<br \/>controllato.<\/p>\n<p>Nel 1894 in occasione del 500 \u00b0 anniversario fu coniato il &#8220;Ritzb\u00fcttel Protugaleser&#8221;. La medaglia mostra sul fronte i sindaci di Amburgo del 1394 e del 1894 con i loro stemmi di famiglia e sul retro un ingranaggio di fronte al faro di Neuwerk con il testo riguardante l&#8217;evento.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"CONFERIMENTO DELLA MEDAGLIA PER LA PROMOZIONE DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE AL CONSOLE GENERALE GIORGIO TABORRI DA PARTE DEL SENATO DELLA CITT\u00c0 LIBERA E ANSEATICA DI AMBURGO Amburgo 30 agosto 2021 \u2013 Il Senato della citt\u00e0 libera e anseatica di Amburgo, in occasione della visita di commiato con la Staatsr\u00e4tin Almut M\u00f6ller, ha conferito al Console Generale [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1457","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conshannover.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conshannover.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conshannover.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conshannover.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conshannover.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1457"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conshannover.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1457\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conshannover.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conshannover.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}