Questo sito utilizza cookies tecnici (necessari) e analitici.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookies.

Anagrafe degli Italiani residenti all’estero (AIRE)

Anagrafe degli Italiani residenti all’estero (AIRE)

 

Nell’Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero (AIRE) sono registrati i cittadini italiani che risiedono stabilmente fuori dal territorio nazionale.

L’iscrizione all’AIRE costituisce un diritto e un dovere del cittadino, ai sensi dell’art. 6 della Legge n. 470/1988, ed è condizione necessaria per usufruire dei servizi consolari erogati dalle Rappresentanze diplomatico-consolari all’estero. Essa rappresenta inoltre il presupposto per l’accesso a una serie di servizi e prestazioni, tra cui il rilascio di documenti e certificazioni consolari, nonché per l’esercizio di alcuni diritti civili e politici, come il voto all’estero.

L’iscrizione all’AIRE può inoltre comportare l’accesso a determinati benefici fiscali ed economici previsti dalla normativa vigente, nonché a eventuali agevolazioni riconosciute nei Paesi di residenza (ad esempio riduzioni su tariffe locali o servizi pubblici, ove applicabili).

L’iscrizione all’AIRE è gratuita e deve essere effettuata mediante il portale FAST IT.

Per maggiori informazioni contattare: anagrafe.hannover@esteri.it

Link utili per chi si trasferisce in Germania:

 

Domande frequenti:

 

1.       Come posso creare un Account FastIt?

Per creare un account FastIt è necessario seguire i seguenti passaggi:

 

  • Accedere al portale FastIt (FAST IT) e cliccare sul pulsante “Accesso o Registrazione”. Successivamente, selezionare “Crea un nuovo account” per registrare una nuova utenza.

 

  • Inserire tutte le informazioni obbligatorie: Nome, Cognome, Sesso, Indirizzo email, Data e Luogo di nascita. È possibile inserire anche i dati facoltativi. È fondamentale che le informazioni corrispondano esattamente a quanto riportato nei documenti ufficiali, evitando aggiunte o omissioni (es. secondi nomi).

 

  • Cliccare su “Prosegui” per compilare i campi relativi a Username e Password. Dopo averli scelti, cliccare su “Entra” e seguire le istruzioni del portale per completare la verifica dell’indirizzo email.

 

  • Al termine della verifica, sarà possibile accedere nuovamente al portale FastIt utilizzando le credenziali appena create oppure tramite SPID.
    (B. dopo aver completato la registrazione, è possibile effettuare l’accesso anche tramite SPID o CIE. In questo caso, le credenziali inizialmente create, Username e Password, verranno disattivate e sarà possibile accedere esclusivamente con l’identità digitale).

Una volta effettuato il primo accesso, sarà necessario seguire i passaggi richiesti dal portale per completare la registrazione e permettere l’associazione con l’ufficio consolare di competenza. Cliccando infine su “Salva”, il profilo verrà abilitato alla presentazione di pratiche presso la sede consolare competente.

In caso di errori o dubbi, è possibile consultare la sezione FAQ del portale FastIt: https://serviziconsolari.esteri.it/home/faq

2.       Cosa comporta l’iscrizione AIRE in dettaglio?

L’esercizio di molti diritti fondamentali previsti dalla Costituzione dipende dalla corretta registrazione anagrafica del cittadino. L’iscrizione all’AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero), pertanto, comporta importanti implicazioni legali, amministrative e pratiche per i cittadini italiani che vivono stabilmente all’estero.

Di seguito le principali conseguenze e vantaggi:

  • Accesso ai servizi consolari
    L’iscrizione all’AIRE permette di accedere ai servizi erogati dalle rappresentanze diplomatico-consolari italiane (ambasciate e consolati), tra cui:

    • Rinnovo dei documenti di identità e di viaggio;
    • Registrazione di eventi di stato civile (nascite, matrimoni, decessi);
    • Certificazioni consolari;
    • Assistenza in situazioni di emergenza.

La registrazione consente inoltre una gestione più rapida e aggiornata della posizione anagrafica del cittadino.

 

  • Diritto di voto per le elezioni italiane
    Il cittadino iscritto all’AIRE mantiene il diritto di voto per le elezioni politiche italiane e i referendum, esercitandolo per corrispondenza nella circoscrizione estero. In questo modo, è possibile partecipare alla vita democratica italiana anche risiedendo stabilmente fuori dal territorio nazionale.

 

  • Implicazioni fiscali e tributarie
    L’iscrizione all’AIRE certifica la residenza fiscale all’estero, distinguendo il contribuente non residente in Italia ai fini fiscali. Può comportare l’applicazione della normativa fiscale del Paese di residenza escludendo alcuni obblighi fiscali italiani (salvo i redditi prodotti in Italia, che rimangono imponibili secondo la normativa vigente e gli accordi contro la doppia imposizione).

 

  • Assicurazione sanitaria e previdenza sociale

L’iscrizione all’AIRE comporta, salvo alcune eccezioni, la perdita dell’iscrizione al Servizio Sanitario Nazionale italiano per i residenti stabilmente all’estero, con conseguente accesso al sistema sanitario del Paese di residenza (Krankenkasse).
In ambito previdenziale, i contributi versati in Italia restano validi ai fini pensionistici e possono essere coordinati con eventuali sistemi previdenziali esteri grazie ad accordi bilaterali o regolamenti internazionali. Per maggiori informazioni rivolgersi ai Patronati presenti sul territorio (Elenchi e Link Utili – Consolato Generale d’Italia ad Hannover).

ATTENZIONE! La mancata iscrizione all’AIRE non garantisce la copertura sanitaria del Servizio Sanitario Nazionale italiano in Germania.

ATTENZIONE! Si segnala che la Legge 30 dicembre 2023, n. 213 recante il Bilancio di previsione dello Stato per l’anno finanziario 2024 e bilancio pluriennale per il triennio 2024-2026 ha introdotto alcune importanti modifiche relativamente alle iscrizioni anagrafiche. Nello specifico, l’art. 1 comma 242, modificando la Legge n. 1228 del 24 dicembre 1954, introduce misure più severe per chi, spostando anche solo di fatto la propria residenza all’estero, non ottempera all’iscrizione all’AIRE. Nello specifico, il novellato art. 11 della prefata L. 1228/1954 permette ai Comuni italiani di erogare una sanzione da 200 Euro fino ad un massimo di 1.000 Euro a persona per ogni anno di mancata iscrizione all’AIRE e fino ad un massimo di 5 anni.

3.       Devo iscrivermi all’AIRE?

La Legge 470/1988 stabilisce l’obbligo di iscrizione all’AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero) nei seguenti casi:

  • trasferimento della residenza da un Comune italiano all’estero per un periodo superiore a 12 mesi;
  • connazionali nati all’estero (iscrizione possibile solo a seguito della trascrizione del loro atto di nascita nel Registro dello Stato Civile italiano);
  • connazionali nati all’estero che abbiano successivamente acquisito la cittadinanza italiana, a qualsiasi titolo.

La legge NON prevede l’obbligo di iscrizione AIRE per:

  • i cittadini italiani che si trasferiscono all’estero per un periodo inferiore a 12 mesi;
  • lavoratori stagionali;
  • i dipendenti di ruolo dello Stato in servizio all’estero, che siano notificati ai sensi delle Convenzioni di Vienna sulle relazioni diplomatiche e sulle relazioni consolari rispettivamente del 1961 e del 1963;
  • i militari italiani in servizio presso gli uffici e le strutture della NATO dislocate all’estero.

L’iscrizione all’AIRE è un adempimento amministrativo da effettuare entro 90 giorni dal trasferimento all’estero.

 

4.       Come posso iscrivermi all’AIRE?

5.       Come posso iscrivere un minore all’AIRE?

Il procedimento di iscrizione all’AIRE per i minori varia a seconda del luogo di nascita del minore e della sua situazione familiare:

  • Per i minori italiani nati in Italia che si trasferiscono insieme ai genitori, i dati del minore vanno inseriti nella richiesta di iscrizione del genitore, secondo quanto riportato al punto 4. Si ricorda di allegare anche per il minore copia del documento d’identità e copia del certificato di residenza (Meldebescheinigung).

(Esempio: Tutta la famiglia – genitori e figli – si trasferisce in Germania).

 

  • Per i minori italiani nati in Italia che si ricongiungono ai genitori residenti all’estero già iscritti all’AIRE occorre presentare l’apposito modulo “Iscrizione AIRE minorenni” scaricabile dal sito di questo Consolato alla pagina Modulistica – Consolato Generale d’Italia ad Hannover.

(Esempio: Ricongiungimento familiare – i genitori vivono già in Germania e sono iscritti AIRE, mentre il figlio minore vive in Italia dai parenti).

 

  • Per i minori italiani nati in Italia da genitori residenti all’estero già iscritti all’AIRE, l’iscrizione viene effettuata contestualmente alla registrazione della nascita dall’Ufficiale di Stato Civile del Comune Italiano. Il Comune provvede quindi a trasmettere la comunicazione all’Ufficio consolare competente, il quale aggiorna lo schedario consolare inserendo il nominativo del minore nel nucleo familiare già residente nella circoscrizione consolare.

(Esempio: La madre iscritta AIRE partorisce il bambino durante un soggiorno in Italia).

 

  • Per i minori italiani residenti all’estero con genitori residenti in Italia, è necessario che il genitore o il legale rappresentante prenda contatti con l’ufficio anagrafe al seguente indirizzo email: anagrafe.hannover@esteri.it
  • anagrafe.
  • .
    (Esempio: Bambini che frequentano scuole in Germania – es. Scolari, Ballerini – e i genitori vivono in Italia).

 

Una volta accertato lo status di cittadino italiano l’ufficio di Stato Civile provvederà ad inviare l’atto di nascita per la trascrizione nel Registro dello Stato Civile italiano e contestualmente la richiesta di iscrizione AIRE.

 

  • Per i minori italiani residenti all’estero insieme a un solo genitore, è necessario allegare alla richiesta di iscrizione l’“Atto di assenso per l’iscrizione AIRE dei figli minorenni”, scaricabile dal sito di questo Consolato alla pagina Modulistica – Consolato Generale d’Italia ad Hannover. Il modulo deve essere compilato e firmato dal genitore non convivente, anche se straniero, e inviato unitamente alla restante documentazione richiesta nel modulo di assenso stesso (copia documento d’identità). In caso di difficoltà o impossibilità a completare la procedura, è possibile contattare l’ufficio anagrafe all’indirizzo email: anagrafe.hannover@esteri.it.

 

 

6.       Da quando decorre la mia iscrizione AIRE?

L’iscrizione AIRE decorre dalla data di presentazione della richiesta di iscrizione all’ufficio consolare competente.

È possibile richiedere l’iscrizione anche successivamente, ma questa non può avere effetti retroattivi. L’iscrizione AIRE non può essere retrodatata nemmeno se si dispone di documentazione che dimostri una residenza all’estero pregressa.

Se, prima dell’espatrio, è stata presentata una dichiarazione di trasferimento all’estero al proprio Comune italiano e la domanda di iscrizione AIRE è stata inviata all’ufficio consolare entro i 90 giorni, l’iscrizione decorrerà dalla data della dichiarazione resa al Comune.

ATTENZIONE! si segnala che la Legge 30 dicembre 2023, n. 213 recante il Bilancio di previsione dello Stato per l’anno finanziario 2024 e bilancio pluriennale per il triennio 2024-2026 ha introdotto alcune importanti modifiche relativamente alle iscrizioni anagrafiche. Nello specifico, l’art. 1 comma 242, modificando la Legge n. 1228 del 24 dicembre 1954, introduce misure più severe per chi, spostando anche solo di fatto la propria residenza all’estero, non ottempera all’iscrizione all’AIRE. Nello specifico, il novellato art. 11 della prefata L. 1228/1954 permette ai Comuni italiani di erogare una sanzione da 200 Euro fino ad un massimo di 1.000 Euro a persona per ogni anno di mancata iscrizione all’AIRE e fino ad un massimo di 5 anni.

 

7.       Quali documenti posso usare per provare la mia residenza estera?

Di seguito è riportato un elenco non esaustivo dei documenti accettati come prova di residenza:

    • Certificato di registrazione della residenza (Meldebescheinigung);
    • Certificato di residenza (Wohnsitzbestätigung);
    • Dichiarazione di residenza del locatore (Wohnungsgeberbestätigung);
    • Contratto di locazione (Mietvertrag);
    • Fatture recenti (gas, elettricità, acqua);
    • Estratto conto bancario tedesco (Kontoauszug);
    • Carta d’identità tedesca (Personalausweis);
    • Documenti ufficiali di servizi pubblici (es. Krankenkasse, Finanzamt);
    • Lettere ufficiali o comunicazioni da istituzioni tedesche (polizia, tribunali, scuole).

 

8.       Coniugi, figli e partner conviventi. Devo includerli nella mia richiesta di iscrizione?

Nella richiesta devono essere riportati tutti i soggetti appartenenti al medesimo nucleo familiare (anche se stranieri). Nel caso in cui il coniuge o il partner convivente risulti già regolarmente iscritto AIRE, si prega di contattare prima l’ufficio anagrafe del consolato anagrafe.hannover@esteri.it .

I minori devono invece essere sempre inclusi; per informazioni più dettagliate sull’iscrizione dei minori si rimanda al Punto 5.

Si ricorda che per tutti i soggetti inclusi nella richiesta è necessario caricare una copia di un documento di identità e una copia di una prova di residenza, anche qualora si tratti di cittadini stranieri.

 

9.       Qual è il mio comune di iscrizione AIRE?

Il Comune di iscrizione AIRE corrisponde al Comune in Italia nella cui Anagrafe della Popolazione Residente (APR) era registrata l’ultima residenza.

Per i nati all’estero che non hanno mai vissuto in Italia, si fa riferimento al Comune italiano che ha trascritto l’atto di nascita.

 

10.   Posso cambiare comune AIRE?

È possibile cambiare comune AIRE compilando, firmando e rinviando il modulo “Richiesta di trasferimento dell’iscrizione AIRE” scaricabile dal sito di questo Consolato alla pagina Modulistica – Consolato Generale d’Italia ad Hannover insieme a una copia del documento di identità.

Si segnala che tale procedura è possibile solamente se il nuovo comune è:

  • il Comune di registrazione/trascrizione del proprio atto di nascita
  • il Comune di registrazione/trascrizione dell’atto di nascita di un ascendente vivente
  • il Comune di residenza (APR) o di iscrizione AIRE di un familiare diretto o ascendente vivente
  • il Comune già di residenza di un ascendente vivente

 

11.   Variazioni Anagrafiche

12.   Come ottengo un Certificato di iscrizione AIRE o di residenza?

Il Certificato di iscrizione AIRE può essere rilasciato unicamente dal Comune italiano presso il quale l’iscrizione AIRE è stata perfezionata o può essere richiesto tramite il portale ANPR: Certificati ed estratti – ANAGRAFE NAZIONALE

Il certificato di residenza estera, invece, deve essere richiesto all’autorità locale competente al rilascio di tali certificazioni (Bürgeramt).

Dal 1° gennaio 2012, le certificazioni rilasciate dalle Pubbliche Amministrazioni — inclusi gli Uffici consolari — sono valide e utilizzabili esclusivamente nei rapporti tra privati, ai sensi della Legge n. 183 del 12 novembre 2011, art. 15. Nei rapporti con la Pubblica Amministrazione italiana e con i gestori di pubblici servizi, i certificati sono sempre sostituiti dalle dichiarazioni sostitutive di certificazione (autocertificazioni) o dagli atti di notorietà.

Qualora sia necessario ottenere un certificato da presentare a un soggetto privato residente all’estero oppure a un’Amministrazione di uno Stato estero, occorre rivolgersi al Comune italiano presso la cui AIRE si risulta iscritti. Tale certificato è valido esclusivamente per l’estero.

Gli Uffici consolari possono rilasciare esclusivamente Certificati di Iscrizione allo Schedario Consolare. Per richiedere tali certificati è necessario compilare l’apposito modulo “Richiesta certificato di iscrizione allo schedario consolare”, scaricabile dal sito di questo Consolato alla pagina Modulistica – Consolato Generale d’Italia ad Hannover e allegare una copia del documento d’identità (CIE fronte retro / passaporto pagina 2 e 3) e  copia del bonifico effettuato (costo €15,95). La documentazione deve essere inviata:

Consolato Generale d’Italia Hannover,

Ufficio Anagrafe,

Freundallee 27,

30173 Hannover

 

Informazioni generali sul sito del Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale